Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00186
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00186 |
| Hrob číslo | 850-50 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1878 |
| Příjmení | Schwartz |
| Jméno | Armin / Cvi |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Huncovce |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך תמים
ופעל צדק
כה צבי בן
כה מאיר עה
נפטר בשט כג טבת תרץ לק
תנצבה
איש אמונים הלך תמים
ופעל צדק
כה צבי בן
כה מאיר עה
נפטר בשט כג טבת תרץ לק
תנצבה
Transkripce
Sen uložili
muže víry (dosl. věrnosti), jenž chodíval bez úhony
a konával spravedlivě
váženého pana Cvi, syna
(zesnulého) Meira
Umírá v dobrém jménu 23. tevet 5690 (tj. 22. i. 1930)
(tanceva)
=====
(sokl - poškozeno)
Hier ruht
Armin
Schwartz
1878 - 1930
muže víry (dosl. věrnosti), jenž chodíval bez úhony
a konával spravedlivě
váženého pana Cvi, syna
(zesnulého) Meira
Umírá v dobrém jménu 23. tevet 5690 (tj. 22. i. 1930)
(tanceva)
=====
(sokl - poškozeno)
Hier ruht
Armin
Schwartz
1878 - 1930
