Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00192
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00192 |
| Hrob číslo | 850-51 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Rosenthal |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Prievidza |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פט
הבהור
נתן
בן ה אייזק ראזענטהאל עה
נפטר בן כ שנים יב מרחשון
שנת תרעו לפק
נ*לקח מעתי מחמד לבי
ת*פארת היה בתוך ביתי
נשבר לבי בקרבי על בני
הבהור
נתן
בן ה אייזק ראזענטהאל עה
נפטר בן כ שנים יב מרחשון
שנת תרעו לפק
נ*לקח מעתי מחמד לבי
ת*פארת היה בתוך ביתי
נשבר לבי בקרבי על בני
Transkripce
Sem uložili
mladého a nadaného (bachur)
Natana
syna pana Ajzaka Rosenthala (a*h)
skonal v pouhých 20 letech 12. chešvan
roku 5676 (20. x. 1915)
(N) Vzali mi potěšení srdce
(t) býval jsi okrasou našeho domu
(n) Mé srdce pro mé dítě puká
mladého a nadaného (bachur)
Natana
syna pana Ajzaka Rosenthala (a*h)
skonal v pouhých 20 letech 12. chešvan
roku 5676 (20. x. 1915)
(N) Vzali mi potěšení srdce
(t) býval jsi okrasou našeho domu
(n) Mé srdce pro mé dítě puká
