Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00212
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00212 |
| Hrob číslo | 850-56 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Cvi Josef |
| Jméno otce | Jicchak Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Spiš Nov Ves |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)פנ(
איש רך בשנים
הלך ביושר כל הימים
כה צבי יוסף עה
בן
מוה יצחק יהודה הכהן
שלעזינגער
מת במכאוב גדוול
ביום ט סיון תרנב ל
תנצבה
איש רך בשנים
הלך ביושר כל הימים
כה צבי יוסף עה
בן
מוה יצחק יהודה הכהן
שלעזינגער
מת במכאוב גדוול
ביום ט סיון תרנב ל
תנצבה
Transkripce
(p.n.)
člověk ještě křehoučký v letech,
jenž kráčíval po všechny své dny spravedlivě
/: Iš rach be-šanim, halach be-jošar kol ha-jamim :/
vážený pan Cvi Josef (a*h)
syn
váženého pana Jicchaka Jehudy ha-kohen
Schlesingera
Skonal ve velkých bolestech
dne 9. sivan 5652 (4. vi. 1892)
(tanceva)
člověk ještě křehoučký v letech,
jenž kráčíval po všechny své dny spravedlivě
/: Iš rach be-šanim, halach be-jošar kol ha-jamim :/
vážený pan Cvi Josef (a*h)
syn
váženého pana Jicchaka Jehudy ha-kohen
Schlesingera
Skonal ve velkých bolestech
dne 9. sivan 5652 (4. vi. 1892)
(tanceva)
