Detail hrobu 401-00002

netradiční obraty (ve srovnání s českými hřbitovy), pijut, příběh
Jméno zesnulé naznačeno jen v kryptogramu
M* Chaja bat mwh* Elazar Ch**
=o=
Bytost vážená a křehká v letech,
hořkost své duše zkoušela vymodlit přímluvami,
(marat nafša be-falel ha-tachnunim)
zb*žná a cudná, dražší nad perly...
Násobte nářek, hořký vzlyk a žalozpěvy
pro tu, jíž bylo dáno kráčet jako jen bezdětná
družka žen mnohem štastnějších (našim šeananim)
vírem smrti (mehumat mawet). Když v tom náhle jak rychlý mrak
jí B*h Pomoci, jenž pomáhá těm, kdo už nemají síly,
projevil svůj vztah a povolal ji z příbytků (tohoto světa),
jak kdyby byla uchvácena vichřicí a ona plna štěstí
(dosl. s proměněnou tváří) byla připojena do svazku Života
spolu se spravedlivými ...

jméno jen v kryptogramu