Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00007
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | Guttman (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi / Hermann |
| Pozn. lokalita | Roseng. 12 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה ישרה צנועה וחשודה
מרת מרים אשת
ר צבי גלאזער זל
מתה ביום יא כסלו תרעד
תנצבה
אשה ישרה צנועה וחשודה
מרת מרים אשת
ר צבי גלאזער זל
מתה ביום יא כסלו תרעד
תנצבה
Transkripce
Paní Miriam, cudná a vážená,
manželka Cvi Glasera
11. kislev 5674
==
Hier ruht in Frieden
Frau Marie Glaser
geb. Guttmann
geb. 25. Feber 1851
gest. 10. Dezember 1913
Ehegatin des weil.
Hermann Glaser
Kultusbeamten im Gablonz s. A.
tiefbetrauert von ihren Lieben
und Teueren
Ehre ihrem Andenken
manželka Cvi Glasera
11. kislev 5674
==
Hier ruht in Frieden
Frau Marie Glaser
geb. Guttmann
geb. 25. Feber 1851
gest. 10. Dezember 1913
Ehegatin des weil.
Hermann Glaser
Kultusbeamten im Gablonz s. A.
tiefbetrauert von ihren Lieben
und Teueren
Ehre ihrem Andenken
