Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00010
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1885 |
| Příjmení | Dasch |
| Jméno | Felix / Akiva |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turn bei Teplic |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
החר עקיבא אריה דאש זל
מת בחצי ימיו ביום י מנחם אב
תרעג
לא עצבת הורך ואשת נעורך
אך זאת הפעם שובך
להאדמה בימי עלומך
איש תם וישר
החר עקיבא אריה דאש זל
מת בחצי ימיו ביום י מנחם אב
תרעג
לא עצבת הורך ואשת נעורך
אך זאת הפעם שובך
להאדמה בימי עלומך
Transkripce
Pan Akiva Arje Dasch
umírá v polovině svých dní
1. menachem av 5674
---
Nikdy jsi nezarmoutil ani rodiče ani svou milovanou ženu
až v onu chvíli, kdy ses vrátil
ještě ve dnech své jarosti do lůna země
===
Hier ruht
Herr
Felix Dasch
geb. 21. Feber 1885
gest. 13. August 1913
Friede Seiner Asche
----- pM ----
Buchhalter aus Turn bei Teplitz
manžel paní Anny Bjehavy
umírá v polovině svých dní
1. menachem av 5674
---
Nikdy jsi nezarmoutil ani rodiče ani svou milovanou ženu
až v onu chvíli, kdy ses vrátil
ještě ve dnech své jarosti do lůna země
===
Hier ruht
Herr
Felix Dasch
geb. 21. Feber 1885
gest. 13. August 1913
Friede Seiner Asche
----- pM ----
Buchhalter aus Turn bei Teplitz
manžel paní Anny Bjehavy
