Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00018
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Anna / Netl |
| Jméno otce | Schiller (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Semilig. 6 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והצנועה
תפארת בעלה ובניה
מרת נעטל פריינד
מתה בשיבה טובה ביום
ב דחג הפסח תרעב
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
תפארת בעלה ובניה
מרת נעטל פריינד
מתה בשיבה טובה ביום
ב דחג הפסח תרעב
תנצבה
Transkripce
Paní Netl Freund
chlouba svého chotě i dítek
umírá během 2. dne pesach 5672
===
Hier ruht Frau
Anna Freund
geb. Schiller
ges. 3. April 1912
im 74. Lebensjahre
Schlummre sanft!
----- pM ----
manželka pana Jakoba
původem z Boleslavi
usedlí v Semiligasse 6
chlouba svého chotě i dítek
umírá během 2. dne pesach 5672
===
Hier ruht Frau
Anna Freund
geb. Schiller
ges. 3. April 1912
im 74. Lebensjahre
Schlummre sanft!
----- pM ----
manželka pana Jakoba
původem z Boleslavi
usedlí v Semiligasse 6
