Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00407
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00407 |
| Hrob číslo | 004b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1937 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Duschak |
| Jméno | Frida |
| Jméno otce | Salus (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Heinrich |
| Pozn. lokalita | Rathausg. 18 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
מרת רבקה בת מנחם
הל טז שבט תרצז
אשה נאמנה אם אהובה
ויראת ה וכבוד ישראל
נטועים בלבבה
הגברת הטובה לברכה זכרונה
תנצבה
מרת רבקה בת מנחם
הל טז שבט תרצז
אשה נאמנה אם אהובה
ויראת ה וכבוד ישראל
נטועים בלבבה
הגברת הטובה לברכה זכרונה
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
Paní Rivka bat Menachem
umírá 16. švat 5697
Věrná žena a milovaná matka,
v jejímž srdci vsazen respekt vůči
Vznešenému a úcta k Jisroelovi,
laskavá a dobrá hospodyně, její památka
je nám ku požehnání
===
Hier ruht
Frida Duschak
geb. Salus
geb. am 8. Mai 1867
gest. am 28. Januar 1937
Was dieser Raum (...)
Paní Rivka bat Menachem
umírá 16. švat 5697
Věrná žena a milovaná matka,
v jejímž srdci vsazen respekt vůči
Vznešenému a úcta k Jisroelovi,
laskavá a dobrá hospodyně, její památka
je nám ku požehnání
===
Hier ruht
Frida Duschak
geb. Salus
geb. am 8. Mai 1867
gest. am 28. Januar 1937
Was dieser Raum (...)
