Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00023
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00023 |
| Hrob číslo | 023a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Tanzer |
| Jméno | Hermann / Cvi |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Weisengasse 12 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
ר צבי בן ר יהודה טאנצער
הלך לעולמו ביום ו מרחשון
תרעב
אוהב שלום ורצה מישרים
התהלך בתמו בזה העולם
עשה נחת לביתו ומצא
שכל טוב בעיני כל אדם
תנצבה
ר צבי בן ר יהודה טאנצער
הלך לעולמו ביום ו מרחשון
תרעב
אוהב שלום ורצה מישרים
התהלך בתמו בזה העולם
עשה נחת לביתו ומצא
שכל טוב בעיני כל אדם
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
Pan Cvi ben Jehuda Tanzer
odchází do svého světa 6. chešvan 5672
==
Miloval pokoj a měl zalíbení v upřímnosti
tímto světem prošel bezúhonně
konaje vždy to nejlepší pro své blízké a maje
vždy dost pochopení pro všechny bližní
(tanceva)
====
Hermann Tanzer
geb. in Lischnitz 16. i. 1843
gest. in Gablonz 28. x. 1911
--
Wer im Gedächtniss seiner Lieben lebt
der ist nicht tot, der ist nur fern
Tot ist nur wer vergessen ist.
----- pM -----
obchodní agent z Líšně u Brna
manžel paní Sofie roz. Kann
usedlý Weisengasse 12
Pan Cvi ben Jehuda Tanzer
odchází do svého světa 6. chešvan 5672
==
Miloval pokoj a měl zalíbení v upřímnosti
tímto světem prošel bezúhonně
konaje vždy to nejlepší pro své blízké a maje
vždy dost pochopení pro všechny bližní
(tanceva)
====
Hermann Tanzer
geb. in Lischnitz 16. i. 1843
gest. in Gablonz 28. x. 1911
--
Wer im Gedächtniss seiner Lieben lebt
der ist nicht tot, der ist nur fern
Tot ist nur wer vergessen ist.
----- pM -----
obchodní agent z Líšně u Brna
manžel paní Sofie roz. Kann
usedlý Weisengasse 12
