Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00212
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1888 |
| Příjmení | Klausner Prof. |
| Jméno | Ernst / Zev |
| Jméno otce | šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lastenstr. 6 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
עטרת אבותיו איש מופלג
חכמה ובמדע
הה זאב בן ר שמואל
הל בימי בחורותיו א מרחשון
תרעז
ז*ה חלקו מכל עמלו
א*כן שם טוב קנה לו
ב*ארץ החיים היכלו
עטרת אבותיו איש מופלג
חכמה ובמדע
הה זאב בן ר שמואל
הל בימי בחורותיו א מרחשון
תרעז
ז*ה חלקו מכל עמלו
א*כן שם טוב קנה לו
ב*ארץ החיים היכלו
Transkripce
(p.t.)
mladý a nadaný muž, diadém svých rodičů,
vyhlášený svou učeností a prozíravostí
pan Zev ben Šemuel.
Umírá 1. chešvan 5677
** Ze chelko mi-kol amlo
** achen šem tov kana lo
** ba-arec ha-chajim hechalo
---
(Z) Tento hrob je jeho jediný podíl za veškeré snažení
(e) Přesto si stačil vydobýt skvělou pověst
(v) a zbudovat palác v Krajině života
===
Prof Ernst Klausner
geb. 27. Dez 1888
gest. 28. Okt 1916
--
Was unser Leben hold geschmückt
Was uns erfreut und beglückt
Riss sich aus unsern Armen los
Zu ruhn in dieses Grabes Schoss
(tanceva)
----- pm -----
Profesor na jabloneckém gymnáziu
původem ze Smržovky
mladý a nadaný muž, diadém svých rodičů,
vyhlášený svou učeností a prozíravostí
pan Zev ben Šemuel.
Umírá 1. chešvan 5677
** Ze chelko mi-kol amlo
** achen šem tov kana lo
** ba-arec ha-chajim hechalo
---
(Z) Tento hrob je jeho jediný podíl za veškeré snažení
(e) Přesto si stačil vydobýt skvělou pověst
(v) a zbudovat palác v Krajině života
===
Prof Ernst Klausner
geb. 27. Dez 1888
gest. 28. Okt 1916
--
Was unser Leben hold geschmückt
Was uns erfreut und beglückt
Riss sich aus unsern Armen los
Zu ruhn in dieses Grabes Schoss
(tanceva)
----- pm -----
Profesor na jabloneckém gymnáziu
původem ze Smržovky
