Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00215
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00215 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Johanna |
| Jméno otce | Jeiteles (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Simon |
| Pozn. lokalita | Magdeburg |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
מרת
שלמית בת רייזל גרינהוט
מתה ג אלול תרעו
תנצבה
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
מרת
שלמית בת רייזל גרינהוט
מתה ג אלול תרעו
תנצבה
Transkripce
Šulamit bat Rejzl Grünhut
===
Hier ruht Frau
Johanna Grünhut
geboren 2. März 1850
gestorben 1. September 1916
===
Nun decket dich die Kühle Erde
Du liebesvolles Mutterherz
Du bist befreit von jeglichen Beschwerden
Doch ohne End ist Deinen Kinder Schmerz
(trává a zaostření komplikují plné znění)
------ pm -----
roz. Jeiteles z Prahy
vdova po panu Simonovi
umírá v Magdeburgu
===
Hier ruht Frau
Johanna Grünhut
geboren 2. März 1850
gestorben 1. September 1916
===
Nun decket dich die Kühle Erde
Du liebesvolles Mutterherz
Du bist befreit von jeglichen Beschwerden
Doch ohne End ist Deinen Kinder Schmerz
(trává a zaostření komplikují plné znění)
------ pm -----
roz. Jeiteles z Prahy
vdova po panu Simonovi
umírá v Magdeburgu
