Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00221
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00221 |
| Hrob číslo | 221 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1865 |
| Příjmení | Wehle |
| Jméno | Richard / Neftali |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mühlfeld. 8 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פנ
איש טוב וישר כה ר
נפטלי ועהלע עה
ינ ביום יג אדר שני
תרעו לק
מת בחליו בהיותו אחד
מאנשי הצבה במלחמה
הגדולה אף גם היה כל ימיו
מתלמידיו של אהרן אוהב שלום
ורודף שלום
תנצבה
פנ
איש טוב וישר כה ר
נפטלי ועהלע עה
ינ ביום יג אדר שני
תרעו לק
מת בחליו בהיותו אחד
מאנשי הצבה במלחמה
הגדולה אף גם היה כל ימיו
מתלמידיו של אהרן אוהב שלום
ורודף שלום
תנצבה
Transkripce
(magen David)
pan Neftali Wehle
Skonal na následky svých nemocí, když se
sal jedním z vojáků Velké války, ačkoli byl
po celý svůj život jedním z učedníků
velekněze Aharona. Miloval pokoj a vždy
ho vyhledával
(tanceva)
===
Hier ruht
Richard Wehle
geb. in Prag 4. Juli 1865
gest. 18. März 1916
Du warst mir lieb
du bleibst mir unvergesslich
Friede seiner Asche!
----- pm -----
obchodník z Prahy
Mühlfeldgasse 8
manžel paní Reginy roz. Straus
pan Neftali Wehle
Skonal na následky svých nemocí, když se
sal jedním z vojáků Velké války, ačkoli byl
po celý svůj život jedním z učedníků
velekněze Aharona. Miloval pokoj a vždy
ho vyhledával
(tanceva)
===
Hier ruht
Richard Wehle
geb. in Prag 4. Juli 1865
gest. 18. März 1916
Du warst mir lieb
du bleibst mir unvergesslich
Friede seiner Asche!
----- pm -----
obchodník z Prahy
Mühlfeldgasse 8
manžel paní Reginy roz. Straus
