Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00227
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00227 |
| Hrob číslo | 227 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Kapralik |
| Jméno | Leo / Lipman |
| Jméno otce | JIcchak Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rosengasse 5 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
ר אליעזר ליפמן
בן מהו יצחק יהודה
הל כב מ*אב תרעה
שפתיו אמת ומשרים ארחו
הוי בכלה בא אלי קברו
אבי שמו הטוב יעמוד וזכרו
תנצבה
ר אליעזר ליפמן
בן מהו יצחק יהודה
הל כב מ*אב תרעה
שפתיו אמת ומשרים ארחו
הוי בכלה בא אלי קברו
אבי שמו הטוב יעמוד וזכרו
תנצבה
Transkripce
Rav Eliezer Lipman ben Jicchak Jehuda
umírá 22. av 5675
Na rtech pravdu, na své cestě poctivost
Žel na jejím konci klesl do hrobu
Můj otec, jeho dobrá pověst i památka
přetrvají věky.
===
Hier ruht
Leo Kapralik
geb. 19. 4. 1857, gest. 8. 8. 1915
Rastlost tätig war dein Leben
Nach dem Edlen stets Dein Streben
----- pm -----
narozen v Brodech, obchodník
Rosengasse 5
umírá 22. av 5675
Na rtech pravdu, na své cestě poctivost
Žel na jejím konci klesl do hrobu
Můj otec, jeho dobrá pověst i památka
přetrvají věky.
===
Hier ruht
Leo Kapralik
geb. 19. 4. 1857, gest. 8. 8. 1915
Rastlost tätig war dein Leben
Nach dem Edlen stets Dein Streben
----- pm -----
narozen v Brodech, obchodník
Rosengasse 5
