Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00229
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00229 |
| Hrob číslo | 229 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Louise / Chaje |
| Jméno otce | Lowner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Wienestr. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשך יקרה וישרה
צנועה וחסודה
מרת חיה פירטה עה
מתה ביום יג אדר תרעה ל
תנצבה
אשך יקרה וישרה
צנועה וחסודה
מרת חיה פירטה עה
מתה ביום יג אדר תרעה ל
תנצבה
Transkripce
Paní Chaje Fürth
umírá 13. adar 5675
===
Hier ruht
unsere unvergessliche Mutter
Frau Louise Fürth
geb. Lowner
gest. 27. Feber 1915 im 63. Lebensjahre
Du warst uns Lieb
Du bleibst uns unvergesslich
----- pm ----
původem z Budyně n. Ohří
usedlá v čp. Wienerstr. 102
umírá 13. adar 5675
===
Hier ruht
unsere unvergessliche Mutter
Frau Louise Fürth
geb. Lowner
gest. 27. Feber 1915 im 63. Lebensjahre
Du warst uns Lieb
Du bleibst uns unvergesslich
----- pm ----
původem z Budyně n. Ohří
usedlá v čp. Wienerstr. 102
