Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00236
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00236 |
| Hrob číslo | 236a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Rafael |
| Jméno | Bertha / Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Max |
| Pozn. lokalita | J 31 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
מ בילא בת ר אליעזר
הל
ביום ד אדר
תרפב
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
תנצבה
הל
ביום ד אדר
תרפב
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Bertha Rafael
geb. Jacobsen
die Edle, Gute, Unvergessliche
entschied sanft wie sie im
Leben war am 4. März 1922
betrauert und beweint von
allen ihren Lieben
Dass teuerste was G*tt uns gab
Entschliesset dieses stille Grab
Frau
Bertha Rafael
geb. Jacobsen
die Edle, Gute, Unvergessliche
entschied sanft wie sie im
Leben war am 4. März 1922
betrauert und beweint von
allen ihren Lieben
Dass teuerste was G*tt uns gab
Entschliesset dieses stille Grab
