Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00423
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00423 |
| Hrob číslo | 232b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Veit |
| Jméno | Jeanette / Breindl |
| Jméno otce | Fischer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Siegmund / Šaul |
| Pozn. lokalita | Willeng. 10 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
ואשתו מרת בריינדל
הל יג כסלו תרפ
בר*כה היתה לבעלה ולביתה
י*שרו דבריה י*דעה צדקות
נ*שמתה טהרה עד יום צאתה
ד*רכיה שלום ל*ראות נחמדות
תנצבה
ואשתו מרת בריינדל
הל יג כסלו תרפ
בר*כה היתה לבעלה ולביתה
י*שרו דבריה י*דעה צדקות
נ*שמתה טהרה עד יום צאתה
ד*רכיה שלום ל*ראות נחמדות
תנצבה
Transkripce
Jeho manželka paní Breindl
===
Domácnosti i manželovi byla požehnáním.
Její cesty přímé, znala, co je dát almužnu.
Čistá duše až do chvíle odchodu, kdy ji její pokojné
cesty dovedly až k pohledu na to vytoužené
===
Jeanette Veit
geb. Fischer
geb. 29. Juli 1845
gest. 24. Nov. 1920
Ruhet sanft
===
Domácnosti i manželovi byla požehnáním.
Její cesty přímé, znala, co je dát almužnu.
Čistá duše až do chvíle odchodu, kdy ji její pokojné
cesty dovedly až k pohledu na to vytoužené
===
Jeanette Veit
geb. Fischer
geb. 29. Juli 1845
gest. 24. Nov. 1920
Ruhet sanft
