Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00425
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00425 |
| Hrob číslo | 238b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1936 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Schindler |
| Jméno | Josefine / Pesl |
| Jméno otce | Putzker (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Adolf / Ašer |
| Pozn. lokalita | Schubertg. 4 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
האשה הנכבדה האם והגברת הטובה
פעםל בת אברהם
הל ו אלול תרצו
פ*יה פתחה בחכמה אשה ע*טרת בעלה
ש*מחה לבה בצדקה ופרשה כפיה לעני
ל*עולם נזכרו שמה כיזכרונה לברכה
פעםל בת אברהם
הל ו אלול תרצו
פ*יה פתחה בחכמה אשה ע*טרת בעלה
ש*מחה לבה בצדקה ופרשה כפיה לעני
ל*עולם נזכרו שמה כיזכרונה לברכה
Transkripce
Pesl bat Abraham
6. elul 5636
dělat
===
Josefine Schindler
geb. 11. Juli 1859
gest. 24. Aug. 1936
Du edles Wesen
gütiges Herz
Bleibst stets ein Trost in unserem Herz
----- pm -----
narozena v Jičíně
6. elul 5636
dělat
===
Josefine Schindler
geb. 11. Juli 1859
gest. 24. Aug. 1936
Du edles Wesen
gütiges Herz
Bleibst stets ein Trost in unserem Herz
----- pm -----
narozena v Jičíně
