Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00427
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00427 |
| Hrob číslo | 239b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Brössler |
| Jméno | Heinrich Joach. |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Gebirgstr. 50 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
כה חיים בן כה יהודה
על* ביום יא אלול תרפח לפק
**
ח*סן ישועות חכמת לב היא אוצרו
י*קר רוח נדיבות ועין איש הרמתים
י*דיו היתה אמונה עד בא שמשו
מ*לך תחוינה עיניו ולזכו תאות נפש
כה חיים בן כה יהודה
על* ביום יא אלול תרפח לפק
**
ח*סן ישועות חכמת לב היא אוצרו
י*קר רוח נדיבות ועין איש הרמתים
י*דיו היתה אמונה עד בא שמשו
מ*לך תחוינה עיניו ולזכו תאות נפש
Transkripce
Chajim ben Jehuda
11. elul 5688
===
(Ch) Klenotnice pomoci s nejvyšším pokladem prozíravosti srdce.
(j) Muž z výsostí Rama, vzácného ducha, přejícího zraku,
(j) a spolehlivých rukou až do chvíle, kdy jeho slunce zašlo.
(m) Kéž Panovník vzkřísí jeho zrak a dopřeje mu vše, po
čem jeho duše toužila.
---
Heinrich Brössler
geb. 4. Februar 1852 in Ung. Brod
gest. 27. August 1928 in Gablonz a. N.
Die Erde sei dir Leicht geliebtes Herz
von Deines Lebens Reichtum schweigt der herbe Schmerz!
Du gabst Beispiel, Stolz und unerreicht
erlebter Pflicht - die Erde sei dir leicht.
-----pm -----
exportér z Gebirgstr. 50
11. elul 5688
===
(Ch) Klenotnice pomoci s nejvyšším pokladem prozíravosti srdce.
(j) Muž z výsostí Rama, vzácného ducha, přejícího zraku,
(j) a spolehlivých rukou až do chvíle, kdy jeho slunce zašlo.
(m) Kéž Panovník vzkřísí jeho zrak a dopřeje mu vše, po
čem jeho duše toužila.
---
Heinrich Brössler
geb. 4. Februar 1852 in Ung. Brod
gest. 27. August 1928 in Gablonz a. N.
Die Erde sei dir Leicht geliebtes Herz
von Deines Lebens Reichtum schweigt der herbe Schmerz!
Du gabst Beispiel, Stolz und unerreicht
erlebter Pflicht - die Erde sei dir leicht.
-----pm -----
exportér z Gebirgstr. 50
