Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00435
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00435 |
| Hrob číslo | 246b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Wilhelmine / Chaje |
| Jméno otce | Amschelberg (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hermann / Cvi |
| Pozn. lokalita | Neuer-Markt 14 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)הנ*ל(
פט
אשה משכלת וטובת חן ראש
חברת הנשים אשר יסדתה
מרת חיה אדלער
בת ר צבי אמשעלבצרג
נתבקשה למרום בעיר מעראן
ביום ה כה אדר תרסט
תנצבה
פט
אשה משכלת וטובת חן ראש
חברת הנשים אשר יסדתה
מרת חיה אדלער
בת ר צבי אמשעלבצרג
נתבקשה למרום בעיר מעראן
ביום ה כה אדר תרסט
תנצבה
Transkripce
Prozíravá žena, plná laskavého milosrdenství,
hlava *Chevrat ha-našim, který pomáhala založit,
paní Chaje Adler
dcera rav Cvi Amschelberga.
Pozvána vzhůru na výsosti ve městě Meronu
dne *hej 25. adar 5669
====
Hier ruht
Wilhelmine
Adler
geb. 15. März 1841
gest. 18. März 1909
(viz výše)
hlava *Chevrat ha-našim, který pomáhala založit,
paní Chaje Adler
dcera rav Cvi Amschelberga.
Pozvána vzhůru na výsosti ve městě Meronu
dne *hej 25. adar 5669
====
Hier ruht
Wilhelmine
Adler
geb. 15. März 1841
gest. 18. März 1909
(viz výše)
