Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00410
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00410 |
| Hrob číslo | 023b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1846 |
| Příjmení | Tanzer Sofie / Serl |
| Jméno | Hermann / Cvi |
| Jméno otce | Kann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה והגונה
מרת שרל באת ישראל
אשת צבי טאנצער
כל ימיה רצתה למצוה
קלה כבחמורה ועשתה
חסד עם החיים והמתים
ה סיון תרפט עלתה לשמים
תנצבה
אשה חשובה והגונה
מרת שרל באת ישראל
אשת צבי טאנצער
כל ימיה רצתה למצוה
קלה כבחמורה ועשתה
חסד עם החיים והמתים
ה סיון תרפט עלתה לשמים
תנצבה
Transkripce
Paní Serl, bat Jisrael
manželka pana Cvi Tanzera
se celý život těšila pokyny Nauky,
bez ohledu na to, zda lehčími či
složitějšími. Především ale působila
také v oblasti *chesed šel emet, tedy
v ženské odnoži zdejší Chewra kadiša
(např. Našim cadkanijot)
==
Sofie Tanzer, geb. Kann
geb in Eidlitz 4. viii. 1846
gest. in Gablonz 13. vi. 1929
===
Wer in Gedächtniss (...)
manželka pana Cvi Tanzera
se celý život těšila pokyny Nauky,
bez ohledu na to, zda lehčími či
složitějšími. Především ale působila
také v oblasti *chesed šel emet, tedy
v ženské odnoži zdejší Chewra kadiša
(např. Našim cadkanijot)
==
Sofie Tanzer, geb. Kann
geb in Eidlitz 4. viii. 1846
gest. in Gablonz 13. vi. 1929
===
Wer in Gedächtniss (...)
