Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00025
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
וימצא יוסף חן בעיני
כל רואיו ורעיו
הה האיש ישר ונכבד
כה ר יוסף בן ר אברהם
האהן זל
הלך לעולמו בהיותו בן
ששים שנה ביום ז דפסח
בנשת תרעא לפק
תנצבה
כל רואיו ורעיו
הה האיש ישר ונכבד
כה ר יוסף בן ר אברהם
האהן זל
הלך לעולמו בהיותו בן
ששים שנה ביום ז דפסח
בנשת תרעא לפק
תנצבה
Transkripce
Josef nalezl milost v očích všech,
které potkal a spřátelil se s nimi.
Totiž vážený pan
Josef ben Abraham Hahn
umírá ve svých 60 letech
(tanceva)
===
Hier ruht
Josef Hahn
geb. 5. April 1851, gest 19. April 1911
(veršík - z fota nečitelný)
(opírá se o něj deska Felicie Krämer)
které potkal a spřátelil se s nimi.
Totiž vážený pan
Josef ben Abraham Hahn
umírá ve svých 60 letech
(tanceva)
===
Hier ruht
Josef Hahn
geb. 5. April 1851, gest 19. April 1911
(veršík - z fota nečitelný)
(opírá se o něj deska Felicie Krämer)
