Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00032
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Julius / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Alter-Markt 3 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש טוב ותמים
הלך בדרך ךישר כל ימיו
הה ר יצחק זינגער זל
נפטר ביום כד אייר תרע לפק
תנצבה
איש טוב ותמים
הלך בדרך ךישר כל ימיו
הה ר יצחק זינגער זל
נפטר ביום כד אייר תרע לפק
תנצבה
Transkripce
Jicchak Singer
24. ijar 5670
===
Hier ruht in Frieden
unser unvergesslicher Gatte u. Vater
Julius Singer
geb. 27. August 1857
gest. 2. Juni 1910
=
O, Teuerer, wir vergessen nie
Dein Leben, Deine Müh
------------- A. Thorsch --oo
(výrobce skla a skleněných produktů
původcem z Luže - 52 let
usedlý v Jabl. - Alter-Markt 3
24. ijar 5670
===
Hier ruht in Frieden
unser unvergesslicher Gatte u. Vater
Julius Singer
geb. 27. August 1857
gest. 2. Juni 1910
=
O, Teuerer, wir vergessen nie
Dein Leben, Deine Müh
------------- A. Thorsch --oo
(výrobce skla a skleněných produktů
původcem z Luže - 52 let
usedlý v Jabl. - Alter-Markt 3
