Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00034
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Kahn |
| Jméno | Julius / Jehuda |
| Jméno otce | Efrajim ha-kohen |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hauptstr. 8 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Thorsch A. |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
ר יהודה בן ר אפרים הכהן
מת ביום כח אדר שני תרע
אמת היתה בשפתיו ובלבו
אמונה == ידי חרוצים ידיו
ודרכו תבונה == לשמים עלה
ושם השכינה לו שכונה
תנצבה
ר יהודה בן ר אפרים הכהן
מת ביום כח אדר שני תרע
אמת היתה בשפתיו ובלבו
אמונה == ידי חרוצים ידיו
ודרכו תבונה == לשמים עלה
ושם השכינה לו שכונה
תנצבה
Transkripce
Pan
Jehuda ben Efrajim ha-kohen
28. we-adar 5670
Na jeho rtech vždy pravda a v srdci věrnost.
Rukou pilných a prozíravých cest.
Povznesl se výše - až tam, kde spolu sním
bude přebývat i *šechina
(**šam ha-schina lo šechuna)
===
Hier ruht
Julius Kahn
geb. in Sommerhausen 13. April 1849
gest. in Gablonz a. N. 8. April 1910
=
Nicht der Stein kann´s sagen.
Was er Weib und Kind gewesen
Wer es wissen möcht
Muss in deren Herzen lesen
-------------- A. Thorsch ---oo
Prokurist aus Hermannshausen
usedlý Hauptstr. 8
Jehuda ben Efrajim ha-kohen
28. we-adar 5670
Na jeho rtech vždy pravda a v srdci věrnost.
Rukou pilných a prozíravých cest.
Povznesl se výše - až tam, kde spolu sním
bude přebývat i *šechina
(**šam ha-schina lo šechuna)
===
Hier ruht
Julius Kahn
geb. in Sommerhausen 13. April 1849
gest. in Gablonz a. N. 8. April 1910
=
Nicht der Stein kann´s sagen.
Was er Weib und Kind gewesen
Wer es wissen möcht
Muss in deren Herzen lesen
-------------- A. Thorsch ---oo
Prokurist aus Hermannshausen
usedlý Hauptstr. 8
