Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00035
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Duschinsky |
| Jméno | Emilie / Šejndl |
| Jméno otce | Singer (gb] |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Wilhelmstr. 16 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Thorsch A. |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה והישרה
עטרת בעלה וכל ביתה
מרת שינדל דושינסקי זל
מתה ביום ז אדר שני תרע
תנצבה
האשה הצנועה והישרה
עטרת בעלה וכל ביתה
מרת שינדל דושינסקי זל
מתה ביום ז אדר שני תרע
תנצבה
Transkripce
Paní
Šejndl Duschinsky
chlouba svého chotě i domácnosti
umírá 7. we-adar 5670
===
Hier ruht Frau
Emilie Duschinsky
geb. Singer
gest. 18. Märt 1910
---
Dein Leben war Liebe
Diese Liebe unser Glück
-------------- A. Thorsch ---oo
(Wilhelmstr. 16; manželka p. Leopolda)
Šejndl Duschinsky
chlouba svého chotě i domácnosti
umírá 7. we-adar 5670
===
Hier ruht Frau
Emilie Duschinsky
geb. Singer
gest. 18. Märt 1910
---
Dein Leben war Liebe
Diese Liebe unser Glück
-------------- A. Thorsch ---oo
(Wilhelmstr. 16; manželka p. Leopolda)
