Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00037
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00037 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Alois / Abraham |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Langegasse 20 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
ר אברהם בן ר חיים פישער
הלך לעולמו ביום יב שבט תרע
==
את בניו אהב ואת אשתו כבד
ופקודת אדון עשה באמונה
עמל ויגע עלי תבל והלך מישרים
משכרתו בשמים לו ממונה
ר אברהם בן ר חיים פישער
הלך לעולמו ביום יב שבט תרע
==
את בניו אהב ואת אשתו כבד
ופקודת אדון עשה באמונה
עמל ויגע עלי תבל והלך מישרים
משכרתו בשמים לו ממונה
Transkripce
Pan Abraham ben Chajim
Fischer
12. švat 5670
==
Hier ruht
Alois Fischer
geb. 28. Sept 1853
gst. 22. Jänner 1910
===
Ruhe sanft nach ausgestandnen Leiden
Edler Gatte, guter Vater, Du!
Und geniese die verdienten Freuden
Ungestört in ewger Ruh!
------------------ A. Thorsch ---oo
(obchodník z Turnova, Langegasse 20)
Fischer
12. švat 5670
==
Hier ruht
Alois Fischer
geb. 28. Sept 1853
gst. 22. Jänner 1910
===
Ruhe sanft nach ausgestandnen Leiden
Edler Gatte, guter Vater, Du!
Und geniese die verdienten Freuden
Ungestört in ewger Ruh!
------------------ A. Thorsch ---oo
(obchodník z Turnova, Langegasse 20)
