Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00044
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Friedrich / Šraga |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Humboldtstr. 12 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש חשוב בנכבד
כה ר שרגא אייזנער זל
תנצבה
האיש חשוב בנכבד
כה ר שרגא אייזנער זל
תנצבה
Transkripce
Pan
Šraga Eisner
===
Friedrich Eisner
gest. am 28. August 1908
im 49. Lebensjahre
=====
Zu früh, zu rasch bist du aus dem trauten Kreise Du geschieden
Ruh unvergesslicher, ruh in Frieden!
Dein Bild, Dein Geist wird segnend uns umschweben
Bis uns der Herr ruft zu vereintem Leben
----- pM -----
exportér; Humboldtstr. 12
manžel paní Adély roz. Synek (psáno Sinek)
Šraga Eisner
===
Friedrich Eisner
gest. am 28. August 1908
im 49. Lebensjahre
=====
Zu früh, zu rasch bist du aus dem trauten Kreise Du geschieden
Ruh unvergesslicher, ruh in Frieden!
Dein Bild, Dein Geist wird segnend uns umschweben
Bis uns der Herr ruft zu vereintem Leben
----- pM -----
exportér; Humboldtstr. 12
manžel paní Adély roz. Synek (psáno Sinek)
