Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00050
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00050 |
| Hrob číslo | 050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Sigmund / Jehonatan |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | nn |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונבון אשר דרכיו
אמת ונתיבותיו שלום
ר יהונתן בן ר משה אבעליז זל
הלך לעולמו בשיבה טובה ביום /=/
תשרי תרסז לפק
תנצבה
איש ישר ונבון אשר דרכיו
אמת ונתיבותיו שלום
ר יהונתן בן ר משה אבעליז זל
הלך לעולמו בשיבה טובה ביום /=/
תשרי תרסז לפק
תנצבה
Transkripce
Pan
Jehonatan ben Moše
Abeles
===
Hier ruhet
tief betrauert von seinen Angehörigen
Herr
Sigmund Abeles
aus Tscheraditz bei Saaz
geb. 28. Mai 1828
gest. 26. Okt. 1906
Friede seiner Asche!
Jehonatan ben Moše
Abeles
===
Hier ruhet
tief betrauert von seinen Angehörigen
Herr
Sigmund Abeles
aus Tscheraditz bei Saaz
geb. 28. Mai 1828
gest. 26. Okt. 1906
Friede seiner Asche!
