Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00051
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1862 |
| Příjmení | Veit |
| Jméno | Rose |
| Jméno otce | Lehmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Gebirgstr. 49 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
בת נדיב כבודה כלילת חן וחכמה
אמריה נעם פועלה צדק חסד ורחמים
אח רייז בת ר זלמן לעהמאן מארץ צרפת
שושנה פר בחצי ימיה נקטפה
עשק יז אלול תרסו לק תנצבה ח*א
בת נדיב כבודה כלילת חן וחכמה
אמריה נעם פועלה צדק חסד ורחמים
אח רייז בת ר זלמן לעהמאן מארץ צרפת
שושנה פר בחצי ימיה נקטפה
עשק יז אלול תרסו לק תנצבה ח*א
Transkripce
Sem uložili
ušlechtilou (bat nadiv) bytost, nástroj milosti a prozíravosti
její slova vždy příjemná, její činy milosrdenství, slitování a účast
totiž paní Rojze, dceru rav Zalmana Lehmanna z Francie.
To růže v rozpuku byla utržena v polovině sývh dní
v předvečer šabatu 17. elul 5666
===
Hier ruht Frau
Rose Veit
geb. Lehmann
geb. 27. Mai 1862
gest. 7. Sept. 1906
----- pm -----
manželka pana Salomona
původem z Bellfortu
usedlí v Gebirgstr. 49
ušlechtilou (bat nadiv) bytost, nástroj milosti a prozíravosti
její slova vždy příjemná, její činy milosrdenství, slitování a účast
totiž paní Rojze, dceru rav Zalmana Lehmanna z Francie.
To růže v rozpuku byla utržena v polovině sývh dní
v předvečer šabatu 17. elul 5666
===
Hier ruht Frau
Rose Veit
geb. Lehmann
geb. 27. Mai 1862
gest. 7. Sept. 1906
----- pm -----
manželka pana Salomona
původem z Bellfortu
usedlí v Gebirgstr. 49
