Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00060
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Helene / Lea |
| Jméno otce | Mandelik (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Aleegasse 8 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה
והישרה מרת
לאה דובסקי זל
תנצבה
האשה הצנועה
והישרה מרת
לאה דובסקי זל
תנצבה
Transkripce
Paní
Lea Dubsky,
spořádaná a přímá bytost
----
Hier ruht in Frieden Frau
Helene
Dubsky
geb. Mandelik
geb. 2. April 1834
gest. 16. Okt 1905
----- pM ----
narozena v Chrudimi, vdova po turnovském
panu Josefovi usedlí v Aleegasse 8
Lea Dubsky,
spořádaná a přímá bytost
----
Hier ruht in Frieden Frau
Helene
Dubsky
geb. Mandelik
geb. 2. April 1834
gest. 16. Okt 1905
----- pM ----
narozena v Chrudimi, vdova po turnovském
panu Josefovi usedlí v Aleegasse 8
