Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00062
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | / Jehudit |
| Jméno otce | Jolesch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Daniel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Lammel J. (Gablonz) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצדק ישת חיל
עטרת בעלה ותפארת בניה ובני בניה
מרת יהודית אשת הה דניאל זענגער
מתה בזקנה טובה ביום יט אדר שני
תרסה לפק
תנצבה
האשה היקרה והצדק ישת חיל
עטרת בעלה ותפארת בניה ובני בניה
מרת יהודית אשת הה דניאל זענגער
מתה בזקנה טובה ביום יט אדר שני
תרסה לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Jehudit, ešet Daniel
umírá v požehnaném věku
19. we-adar 5665
===
Hier ruht Frau
Julie
Singer
geb. Jolesch
gest 24. Feber 1905
im Alter von 67. Jahren
Tief betrauert von
ihren treuen Gatten, Kindern,
Enkeln und Geschwistern
Friede ihrer Asche
-------- J. Lammel ---oo
(Gebirgstr. 8)
Jehudit, ešet Daniel
umírá v požehnaném věku
19. we-adar 5665
===
Hier ruht Frau
Julie
Singer
geb. Jolesch
gest 24. Feber 1905
im Alter von 67. Jahren
Tief betrauert von
ihren treuen Gatten, Kindern,
Enkeln und Geschwistern
Friede ihrer Asche
-------- J. Lammel ---oo
(Gebirgstr. 8)
