Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00081
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Magdalene |
| Jméno otce | Mislup (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Eleazar |
| Pozn. lokalita | Jablon 373 |
| Druh kamene | kov |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מרת מינדל
אשת כה הרר*ר אליעזר שפיץ
/== == == == /
כסלו תרם לפק
תנצבה
האשה חשובה מרת מינדל
אשת כה הרר*ר אליעזר שפיץ
/== == == == /
כסלו תרם לפק
תנצבה
Transkripce
(Snímek se snažil zachytit především
materiál, je přesvícený, epitaf se hůře
idetnifikuje, přesto spolehlivě čteme jméno
Mindel i jméno manžela Eliezer Spitz
a také měsíc kislev 5660. V propojení
s matrikami jsme spolehlivě u snímku hrobu
Paní
Magdalene (Mindel) Spitz
roz. Mislup
vdovy po panu Eliezerovi Spitzovi,
obchodníku z Prahy, v Jablonci usedlých
v čp. 373
Umírá 3. xi. 1899 ve svých 70 letech.
materiál, je přesvícený, epitaf se hůře
idetnifikuje, přesto spolehlivě čteme jméno
Mindel i jméno manžela Eliezer Spitz
a také měsíc kislev 5660. V propojení
s matrikami jsme spolehlivě u snímku hrobu
Paní
Magdalene (Mindel) Spitz
roz. Mislup
vdovy po panu Eliezerovi Spitzovi,
obchodníku z Prahy, v Jablonci usedlých
v čp. 373
Umírá 3. xi. 1899 ve svých 70 letech.
