Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00082
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Veit |
| Jméno | Salomon / Šaul |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smržovka 539 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונאמן יועץ ונשוא
פנים ענותנותו מפורס בקהל
אמונים העביר על מדותיו ונקונן
את הקינה הזאת על
ר שאול בן ר יעקב פייט
בן שבעים שנה יצא נשמתו
באחד בשבת ל תשרי תרעט לפק
תנצבה
איש ישר ונאמן יועץ ונשוא
פנים ענותנותו מפורס בקהל
אמונים העביר על מדותיו ונקונן
את הקינה הזאת על
ר שאול בן ר יעקב פייט
בן שבעים שנה יצא נשמתו
באחד בשבת ל תשרי תרעט לפק
תנצבה
Transkripce
Zde leží
ryzí člověk a věrný rádce, muž téměr aristokratické
ušlechtilosti a přesto proslulý svou neuvěřitelnou
skromností uprostřed Shromáždění věrných.
Jeho vzácné vlastnosti nám tolik scházejí, a proto
obec pro Šaule složila tento žalozpěv.
===
Hier ruhet
Salomon
Veit
geb. 9. August 1848
gest. 6. Oktober 1918
tief betrauert
von den Seinen
----- pM --
obchodník, svobodný
syn Adolfa a Hermine Schönbeck
ze Smržovky 539
ryzí člověk a věrný rádce, muž téměr aristokratické
ušlechtilosti a přesto proslulý svou neuvěřitelnou
skromností uprostřed Shromáždění věrných.
Jeho vzácné vlastnosti nám tolik scházejí, a proto
obec pro Šaule složila tento žalozpěv.
===
Hier ruhet
Salomon
Veit
geb. 9. August 1848
gest. 6. Oktober 1918
tief betrauert
von den Seinen
----- pM --
obchodník, svobodný
syn Adolfa a Hermine Schönbeck
ze Smržovky 539
