Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00105
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00105 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 9 |
| Příjmení | Hönig |
| Jméno | Maxl / Mordechaj |
| Jméno otce | Alexandr (Emil) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Jablon 774 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
ילד שעשועים נחמד ונעים
יחיד לאבותיו ורך בשנים
מרדכי
בן ר אלכסנדר העניג
אשר מת לדאבון אבותיו
בהיותו בן ט שנים ביום
ה ב אלול תרנה
תנצבה
ילד שעשועים נחמד ונעים
יחיד לאבותיו ורך בשנים
מרדכי
בן ר אלכסנדר העניג
אשר מת לדאבון אבותיו
בהיותו בן ט שנים ביום
ה ב אלול תרנה
תנצבה
Transkripce
Mordechaj
ben Alexandr Hönig
** jeled šašujim nichmad we-najim
** jachid lavotaw we-rach be-šanim
===
Dem Andenken unseres
unvergessichen Sohnes u. Bruders
Maxl Hönig
gest. am 22. August 1895
im 9. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------- (pM) ----
otec Emil (Alexander) byl sklářem
usedlí v Jablonci 774
ben Alexandr Hönig
** jeled šašujim nichmad we-najim
** jachid lavotaw we-rach be-šanim
===
Dem Andenken unseres
unvergessichen Sohnes u. Bruders
Maxl Hönig
gest. am 22. August 1895
im 9. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------- (pM) ----
otec Emil (Alexander) byl sklářem
usedlí v Jablonci 774
