Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00119
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00119 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Götz |
| Jméno | Franziska / Fradl |
| Jméno otce | Kraus (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Tanvald 219 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה טובת חן וטובת
מעשים אם לעניים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה
הצנועה והמהוללה מ פראדל
זל אשר נאספה אל עמה
ביום ד מנחם אב תרנב לק מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא יסוף
תנצבה
אשה טובת חן וטובת
מעשים אם לעניים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה
הצנועה והמהוללה מ פראדל
זל אשר נאספה אל עמה
ביום ד מנחם אב תרנב לק מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא יסוף
תנצבה
Transkripce
Paní Fradl, *tovat chen we-tovat maasim,
matka chudých a chlouba svého muže
umírá 4. av 5652
===
Hier ruht Frau
Fanny Götz
geb. Kraus
geb. 1. Juli 1833, gest. 22. August 1892
Friede ihrer Seele!
matka chudých a chlouba svého muže
umírá 4. av 5652
===
Hier ruht Frau
Fanny Götz
geb. Kraus
geb. 1. Juli 1833, gest. 22. August 1892
Friede ihrer Seele!
