Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00122
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00122 |
| Hrob číslo | 122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Samisch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jablon 1117 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב כהרר
אברהם זאמיש
נפטר ביום ג כ לחדש כסלו
תרנא לפק
האיש החשוב כהרר
אברהם זאמיש
נפטר ביום ג כ לחדש כסלו
תרנא לפק
Transkripce
Hier ruhet
tieb betrauert von seinen Kindern
Abraham Samisch
geb. in Lichtenstadt am 6. Mai 1813
gest. in Gablonz am 2. Dezbr. 1890
Wer auch die Erde die sterbliche Hülle
dekt
Einst wird die Seele zum neuen Leben
erweckt
Ruhe sanft
tieb betrauert von seinen Kindern
Abraham Samisch
geb. in Lichtenstadt am 6. Mai 1813
gest. in Gablonz am 2. Dezbr. 1890
Wer auch die Erde die sterbliche Hülle
dekt
Einst wird die Seele zum neuen Leben
erweckt
Ruhe sanft
