Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00135
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Laura / Lea |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smržovka 18 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חיל מרת לאה
אשת כה יעקב פיק עה
ממארכעןשטערן נפטרה יום ה
טו אייר תרמה לק
תנצבה
אשת חיל מרת לאה
אשת כה יעקב פיק עה
ממארכעןשטערן נפטרה יום ה
טו אייר תרמה לק
תנצבה
Transkripce
Paní
Lea ešet Jakov
z Morechsternu
umírá 15. ijar 5645
===
Hier ruhet
unsere Mutter
Frau
Laura
Pick
geb. Goldberg aus Mochenstern
gest. am 19. Mai 1886
in ihrem 71. Lebensjahre
Ruhe sanft
----- pM ------
Morchestern čp. 18
hebrejské datum o rok nepřesné
obchodnice (Geschäftsfrau)
Lea ešet Jakov
z Morechsternu
umírá 15. ijar 5645
===
Hier ruhet
unsere Mutter
Frau
Laura
Pick
geb. Goldberg aus Mochenstern
gest. am 19. Mai 1886
in ihrem 71. Lebensjahre
Ruhe sanft
----- pM ------
Morchestern čp. 18
hebrejské datum o rok nepřesné
obchodnice (Geschäftsfrau)
