Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00139
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00139 |
| Hrob číslo | 139 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Ledetsch |
| Jméno | Luise |
| Jméno otce | Grossman (gb] |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | Jablon 408 |
| Druh kamene | kov |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה ויקרה
תפארת בעלה ועטרת בניה
מרת לויסע בת הנעלה
המנוח כה נתן גראסמאן עה
אשת הנעלה המנוח
כה מיכאל לעדעטש עה
הלכה לעולמה ביום שק יד
סיון תרמד לק
תנצבה
אשה חשובה ויקרה
תפארת בעלה ועטרת בניה
מרת לויסע בת הנעלה
המנוח כה נתן גראסמאן עה
אשת הנעלה המנוח
כה מיכאל לעדעטש עה
הלכה לעולמה ביום שק יד
סיון תרמד לק
תנצבה
Transkripce
Paní
Luise (tesáno nepřesně s *kaf)
dcera zesnulého pana Natan Grosmanna
vdova po panu Mikaelovi Ledetschovi
umírá o šabatu 14. sivan 5644
===
Luise Ledetsch
aus Hostaun
geb. 17. Jan 1813, gest. 6. Juni 1884
Wenn lagst den Leib des Grabes Beute
In Herzen lebst du fort bis Heute
Luise (tesáno nepřesně s *kaf)
dcera zesnulého pana Natan Grosmanna
vdova po panu Mikaelovi Ledetschovi
umírá o šabatu 14. sivan 5644
===
Luise Ledetsch
aus Hostaun
geb. 17. Jan 1813, gest. 6. Juni 1884
Wenn lagst den Leib des Grabes Beute
In Herzen lebst du fort bis Heute
