Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00146
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00146 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Weiseles |
| Jméno | Elisabeth |
| Jméno otce | Schlesinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ממשפחה רמה
מ אסתר ווייסעלעס
בת הרב ר דוד הנקרא לאב
גלאגוי קרייסראבבינער בעיר
יאב בישראל פראג שהלכה לעולמה
מת מג שנהיום ב טז ונאספה אל עמה
חי כסלו תרמג פ* תנצבה
---
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה
ס*בלה יוסרי ברבה ולא נתנה תפלה
ת*מיד הלכה ישרה מדרך אמונה לא סרה
ר*אה ה* והביטה וזכור אלה לה לטבה
אשה חשובה ממשפחה רמה
מ אסתר ווייסעלעס
בת הרב ר דוד הנקרא לאב
גלאגוי קרייסראבבינער בעיר
יאב בישראל פראג שהלכה לעולמה
מת מג שנהיום ב טז ונאספה אל עמה
חי כסלו תרמג פ* תנצבה
---
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה
ס*בלה יוסרי ברבה ולא נתנה תפלה
ת*מיד הלכה ישרה מדרך אמונה לא סרה
ר*אה ה* והביטה וזכור אלה לה לטבה
Transkripce
Glogau
---
mnoho let dlouho a trpělivě snášela
značné bolesti (kryptogram)
na požádání zpracujeme
===
Hier ruhet in G*tt
Elisabeth Weiseles
Tochter des Kreisrabbiners
Leopold Schlesinger aus Prag
geb. d. 26. Mai 1836, gest. d. 27. Nov. 1882
---
Dort in jenem Reich des Friedens
Wo des Schmerzes Zähr nicht fliesst
Und ewger Fried uns Alle umschliesst
Ruhe sanft du gute edle Mutter
---
mnoho let dlouho a trpělivě snášela
značné bolesti (kryptogram)
na požádání zpracujeme
===
Hier ruhet in G*tt
Elisabeth Weiseles
Tochter des Kreisrabbiners
Leopold Schlesinger aus Prag
geb. d. 26. Mai 1836, gest. d. 27. Nov. 1882
---
Dort in jenem Reich des Friedens
Wo des Schmerzes Zähr nicht fliesst
Und ewger Fried uns Alle umschliesst
Ruhe sanft du gute edle Mutter
