Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00154
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00154 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | Natan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Josefstr. 5 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | soukromník (Privatier) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש ישר ונאמן וטוב שכל
ר יהודה בן ר נתן
הל ו אדר תרפב
יהודה אתה יודוך בניך
ותברכו בך בשמך ובהייך
איש ישר ונאמן וטוב שכל
ר יהודה בן ר נתן
הל ו אדר תרפב
יהודה אתה יודוך בניך
ותברכו בך בשמך ובהייך
Transkripce
Ryzí a věrný člověk laskavé mysli
pan Jehuda ben Natan
umírá 6. adar 5682
---
Jehudo, tobě jsou vděčny všechny tvoje děti (parf.)
a ve tvém jménu a v tom, jaks žil, si nesou požehnání
** Jehuda, ata joducha benejcha
** we-tevarchu be-cha - be-šimcha uv-chajejcha
====
Leopold Freund
gem 3. Mai 1852
gest. 10. März 1922
(tanceva)
---- pM ----
soukromník původem z Roztok u Prahy
usedlý v Jablonci, Josefstr. čp. 5
pan Jehuda ben Natan
umírá 6. adar 5682
---
Jehudo, tobě jsou vděčny všechny tvoje děti (parf.)
a ve tvém jménu a v tom, jaks žil, si nesou požehnání
** Jehuda, ata joducha benejcha
** we-tevarchu be-cha - be-šimcha uv-chajejcha
====
Leopold Freund
gem 3. Mai 1852
gest. 10. März 1922
(tanceva)
---- pM ----
soukromník původem z Roztok u Prahy
usedlý v Jablonci, Josefstr. čp. 5
