Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00158
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00158 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1895 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Erwin / Chajim |
| Jméno otce | Nathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Gebirgstr. 20 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
בחור חרוץ צנוע וישר בן טוב
לאמו ושלם את כל אדם שמו
חיים בן ר נתן הכהן
מת פתאם באבו לאבל אמו
וכל אחיו ביום כא ניון תרפא
בחור חרוץ צנוע וישר בן טוב
לאמו ושלם את כל אדם שמו
חיים בן ר נתן הכהן
מת פתאם באבו לאבל אמו
וכל אחיו ביום כא ניון תרפא
Transkripce
Mládenec (bachur) pilný, spořádaný a laskavý
syn své máti a dokonalý ve vztahu k
lidem. Jmenoval se
Chajim ben Nathan ha-kohen
Umírá předčasně ještě ve své mladosti
k zármutku matky a bratří 21. nisan 5681
===
Erwin Kohn
geb. 21. Mai 1895
gest. 29. April 1921
Das Gedächtniss des Edlen
bleibt Gesegnet
(tanceva)
----- pM ----
krejčí z Gebirgstrasse 20,
jeho otec pan Nathan Kohn, tou dobou
patrně již nežije, matka Pauline rozená
Baumann jakoby koncipuje i celý epitaf.
syn své máti a dokonalý ve vztahu k
lidem. Jmenoval se
Chajim ben Nathan ha-kohen
Umírá předčasně ještě ve své mladosti
k zármutku matky a bratří 21. nisan 5681
===
Erwin Kohn
geb. 21. Mai 1895
gest. 29. April 1921
Das Gedächtniss des Edlen
bleibt Gesegnet
(tanceva)
----- pM ----
krejčí z Gebirgstrasse 20,
jeho otec pan Nathan Kohn, tou dobou
patrně již nežije, matka Pauline rozená
Baumann jakoby koncipuje i celý epitaf.
