Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00159
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00159 |
| Hrob číslo | 159 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Weisskopf |
| Jméno | Charlotte / Sara |
| Jméno otce | Strenitz |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Kronenstr. 29 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חיל ושכל עטרת בניה
מ שרה אשת ר אברהם עה
הל כג אדר*א תרפא
אשת חיל ושכל עטרת בניה
מ שרה אשת ר אברהם עה
הל כג אדר*א תרפא
Transkripce
Paní
Sara ešet Abraham
umírá 23. adar i. 5681
-----
Hier ruhet
unsere geliebte Mutter
Charlotte
Weisskopf
geb. Strenitz
geb. 15. März 1848
gest. 5. März 1921
Tief betrauert von ihren Kindern
---
Was wir bergen in den Särgen
Ist das Erdenkleid
Was wir lieben, ist geblieben
Bleibt in Ewigkeit
------- pM -------
Kronenstr. 29, původem z Boleslavi
Sara ešet Abraham
umírá 23. adar i. 5681
-----
Hier ruhet
unsere geliebte Mutter
Charlotte
Weisskopf
geb. Strenitz
geb. 15. März 1848
gest. 5. März 1921
Tief betrauert von ihren Kindern
---
Was wir bergen in den Särgen
Ist das Erdenkleid
Was wir lieben, ist geblieben
Bleibt in Ewigkeit
------- pM -------
Kronenstr. 29, původem z Boleslavi
