Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00161
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Kamilla |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Efraim |
| Pozn. lokalita | Kronenstr. 5 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
מ ריזל
אשת ר אפרים
הל יב אדר*א תרפא
=ם=
ר*אתה שלום בחייה
י*דיה הכינוהו ולבה
ז*רחן לראש בעלה
ל*בנה תפארתו בה
מ ריזל
אשת ר אפרים
הל יב אדר*א תרפא
=ם=
ר*אתה שלום בחייה
י*דיה הכינוהו ולבה
ז*רחן לראש בעלה
ל*בנה תפארתו בה
Transkripce
Paní
Rejzl ešet Efrajim
12. adar 5681
***
Svým životem šířila harmonii
a podporovala ji srdcem i činem
kropila jí skráně svého chotě
a jejím dětem byl největší okrasou
====
Kamilla Steiner
geb. 2. Febr. 1853
gest. 20. Febr. 1921
Wie du geliebt mich allezeit
Vergelte dir G*tt in Ewigkeit
(tanceva)
---- pM ----
Kronenstr. 5 , rozená Steiner v Lysé nad Labem
Rejzl ešet Efrajim
12. adar 5681
***
Svým životem šířila harmonii
a podporovala ji srdcem i činem
kropila jí skráně svého chotě
a jejím dětem byl největší okrasou
====
Kamilla Steiner
geb. 2. Febr. 1853
gest. 20. Febr. 1921
Wie du geliebt mich allezeit
Vergelte dir G*tt in Ewigkeit
(tanceva)
---- pM ----
Kronenstr. 5 , rozená Steiner v Lysé nad Labem
