Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00164
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00164 |
| Hrob číslo | 164 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1896 |
| Příjmení | Protter |
| Jméno | Siegmund / Jehošua |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bürgerstr. 1 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
רב יהושע בן ר שלמה עה
הל טו אלול תרפד
בחר בטוב ומאס ברע במעט ימיו
בן זך היה בפגעו המות במר מכאוביו
הה לשוא נלחמו בו הוא ואמו ואחיו
ויקחהו אלהיו
רב יהושע בן ר שלמה עה
הל טו אלול תרפד
בחר בטוב ומאס ברע במעט ימיו
בן זך היה בפגעו המות במר מכאוביו
הה לשוא נלחמו בו הוא ואמו ואחיו
ויקחהו אלהיו
Transkripce
Pan
Jehoša ben Šlomo
umírá 15. elul 5684
I těch málo let života volil dobro a odmítal zlo.
Bylo mu jen 27 let, když se naň obořila v jeho bolestech smrt.
Běda, marně s nimi bojoval on, jeho matka a sourozenci,
až si ho Sladký požehnaný vzal k sobě
===
Siegmund Protter
geb. 15. Dez. 1896
gest. 14. Sept. 1924
(tanceva)
----- pM -----
obchodník z Bürgerstr. 1
Jehoša ben Šlomo
umírá 15. elul 5684
I těch málo let života volil dobro a odmítal zlo.
Bylo mu jen 27 let, když se naň obořila v jeho bolestech smrt.
Běda, marně s nimi bojoval on, jeho matka a sourozenci,
až si ho Sladký požehnaný vzal k sobě
===
Siegmund Protter
geb. 15. Dez. 1896
gest. 14. Sept. 1924
(tanceva)
----- pM -----
obchodník z Bürgerstr. 1
