Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00411
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00411 |
| Hrob číslo | 168b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Heinrich / Chanoch |
| Jméno otce | Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roztoky |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
ר חנוך בן ר זאב
הל ג ניסן תרפג
נתיבו שלום הליכו קוממיות
יגעו זך ולחמו לא עזלות
ר חנוך בן ר זאב
הל ג ניסן תרפג
נתיבו שלום הליכו קוממיות
יגעו זך ולחמו לא עזלות
Transkripce
Chanoch ben Zev
3. nisan 5682
** netivo šalom, holicho komamijut
** jigo zach we-lachmo lo acalut
Jeho cesta pokojná, jeho kráčení důstojné
jeho snažení čisté a jeho chléb - žádný chléb zahálky
===
Heinrich Freund
aus Roztok
geb. 10. Oktober 1854
gest. 20. März 1926
(tanceva)
----- pM -----
rok 1926 v matrikách chybí
viz výše
3. nisan 5682
** netivo šalom, holicho komamijut
** jigo zach we-lachmo lo acalut
Jeho cesta pokojná, jeho kráčení důstojné
jeho snažení čisté a jeho chléb - žádný chléb zahálky
===
Heinrich Freund
aus Roztok
geb. 10. Oktober 1854
gest. 20. März 1926
(tanceva)
----- pM -----
rok 1926 v matrikách chybí
viz výše
