Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00180
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00180 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kronenstr. 1 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
ר משה בן דוד ה*ל כג מרחשון תרעט
מ*שמרתו ש*מר ה*יטב לפרנס בניו
ולהדריכם בדרך ךישר בו דבקה נפשו בחייו
תנצבה
ר משה בן דוד ה*ל כג מרחשון תרעט
מ*שמרתו ש*מר ה*יטב לפרנס בניו
ולהדריכם בדרך ךישר בו דבקה נפשו בחייו
תנצבה
Transkripce
Pan Moše ben David
umírá 23. chešvan 5679
Poctivě ostříhal svoji směnu, aby uživil své děti.
A celý život bytostně dbal, aby je vedl po cestě Upřímnosti
(tanceva)
===
Hier ruht Herr
Moritz Klein
geb. 26. Juni 1858, gest. 29. Nov 1918
Wie du uns geliebt
Werden wir dich ieben.
Bis zum lezten Atemzug
----- pm -----
obchodník z Prostějova
usedlý v Kronenstr. čp. 1
manžel Veroniky roz. Kohn
umírá 23. chešvan 5679
Poctivě ostříhal svoji směnu, aby uživil své děti.
A celý život bytostně dbal, aby je vedl po cestě Upřímnosti
(tanceva)
===
Hier ruht Herr
Moritz Klein
geb. 26. Juni 1858, gest. 29. Nov 1918
Wie du uns geliebt
Werden wir dich ieben.
Bis zum lezten Atemzug
----- pm -----
obchodník z Prostějova
usedlý v Kronenstr. čp. 1
manžel Veroniky roz. Kohn
