Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 403-00182
Lokalita: Jablonec
| Lokalita | Jablonec |
|---|---|
| Kódové číslo | 403-00182 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1863 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Robert / Šemuel |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Wienerstr. 18 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
שמואל בן ר שמעון
Transkripce
(hebrejština hůře čitelná)
Šemuel ben Šimaon + kryptogram
===
Hier ruht Herr
Robert Abeles
geb. 7. Mai 1863 in Tscheraditz
gest. 19. Oktober 1918 im Gablonz
Uns birgt dies Stücken Erde
eine Welt von Liebe
(tanceva)
(Wienerstr. 18)
Šemuel ben Šimaon + kryptogram
===
Hier ruht Herr
Robert Abeles
geb. 7. Mai 1863 in Tscheraditz
gest. 19. Oktober 1918 im Gablonz
Uns birgt dies Stücken Erde
eine Welt von Liebe
(tanceva)
(Wienerstr. 18)
