Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00007
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00007 |
| Hrob číslo | A-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Holzer |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Šlomo Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת
רבקה
האלצער
בת כה שלמה זלמן
מתה בשט בת מט שנה
א ד*רח אייר
שנת תרסג לפק
תנצבה
האשה החשובה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת
רבקה
האלצער
בת כה שלמה זלמן
מתה בשט בת מט שנה
א ד*רח אייר
שנת תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Vážená paní Rivka Holzer, ozdoba
chotě i dítek svých,
dcera váženého Šlomo Zalmana
umírá první den novměsíce ijar,
tedy dne 30. nisan 5663
(dne 27. apríla 1903) ve svých 49 letech
chotě i dítek svých,
dcera váženého Šlomo Zalmana
umírá první den novměsíce ijar,
tedy dne 30. nisan 5663
(dne 27. apríla 1903) ve svých 49 letech
