Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00022
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00022 |
| Hrob číslo | B-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Buxbaum |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ )כד לויים( נ
איש יקר ונכבד המופלג בתורה
מהור מרדכי
בן מהורר משה
)=להזור=( בוקסבוים
מ*ר
ר*
ד*
כ*
י*
ה*
ל*
ו*
י*שר מעלליו
==םם==
נפטר בשם טוב יג אלול תרטו לפק
תנצבה
איש יקר ונכבד המופלג בתורה
מהור מרדכי
בן מהורר משה
)=להזור=( בוקסבוים
מ*ר
ר*
ד*
כ*
י*
ה*
ל*
ו*
י*שר מעלליו
==םם==
נפטר בשם טוב יג אלול תרטו לפק
תנצבה
Transkripce
(Nezřetelné foto !! FZN)
Drahý a vážený, obdivuhodný znalec tóry
náš učitel a rebbe pan Mordechaj
ben učitele a rebbe pana Moše
Buxbauma ha-levi
(eulogie tvoří kryptogram Mordechaj ha-levi,
je však nezřetelně nasnímaná, viz výše)
Umírá v dobrém jménu dne 13. elul 5615
(dne 27. augusta 1855)
----- pm ----
Díky neostré fotografii nelze datum 1855 potvrdit
spolehlivě, nicméně dost bych na to vsadil
Drahý a vážený, obdivuhodný znalec tóry
náš učitel a rebbe pan Mordechaj
ben učitele a rebbe pana Moše
Buxbauma ha-levi
(eulogie tvoří kryptogram Mordechaj ha-levi,
je však nezřetelně nasnímaná, viz výše)
Umírá v dobrém jménu dne 13. elul 5615
(dne 27. augusta 1855)
----- pm ----
Díky neostré fotografii nelze datum 1855 potvrdit
spolehlivě, nicméně dost bych na to vsadil
