Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00025
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00025 |
| Hrob číslo | B-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eichner |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)כתר תורה(
פנ
)נחש וכד לויים(
/===/
משה אייכנער
בן ר אברהם הלוי ני
מ*בא /==/ שאב מים
ש* /===/ כת חיים
ה* /===/ השמים
זל*גו /====/ שופח כמים
/===/
תנצבה
פנ
)נחש וכד לויים(
/===/
משה אייכנער
בן ר אברהם הלוי ני
מ*בא /==/ שאב מים
ש* /===/ כת חיים
ה* /===/ השמים
זל*גו /====/ שופח כמים
/===/
תנצבה
Transkripce
Kdysi nádherný náhrobník s Korunou tóry,
levitskou soupravou a motivem hada nebo
leviatana po stranách dekorativního p.n.
Patří mladému muži, který umírá ještě před
svých otcem, panu Moše Eichnerovi,
ben Abraham ha-levi (levity).
Dataci jsme díky erozi ztratili.
Latinka : Mor. Eichner - potvrzuje údaje
získané z hebrejké části epitafu
levitskou soupravou a motivem hada nebo
leviatana po stranách dekorativního p.n.
Patří mladému muži, který umírá ještě před
svých otcem, panu Moše Eichnerovi,
ben Abraham ha-levi (levity).
Dataci jsme díky erozi ztratili.
Latinka : Mor. Eichner - potvrzuje údaje
získané z hebrejké části epitafu
