Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 451-00027
Lokalita: Markusovce
| Lokalita | Markusovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 451-00027 |
| Hrob číslo | B-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Maše |
| Jméno otce | Jišajahu |
| Jméno manžela(-ky) | Šabtaj (Šavsi) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה יפה וברה
מרת מאשע בת
כה ישעיהו
אשת כה שבתי פראגער
עזבה את בעלה בת סא שנים
כח טבת תרמב לפק
תנצבה
אשה יקרה יפה וברה
מרת מאשע בת
כה ישעיהו
אשת כה שבתי פראגער
עזבה את בעלה בת סא שנים
כח טבת תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
p.t.
*iša jakara, jafa u-vara
paní Maše, dcera
víženého pana Jišajahu
a manželka váženého pana Šabtaje Pragera
Svého muže opustila ve svých 61 letech
dne 28. tevet 5642 (dne 19. januára 1882)
*iša jakara, jafa u-vara
paní Maše, dcera
víženého pana Jišajahu
a manželka váženého pana Šabtaje Pragera
Svého muže opustila ve svých 61 letech
dne 28. tevet 5642 (dne 19. januára 1882)
